When Good Buttermilk Goes Bad

Published September 1, 2011. From Cook's Illustrated.

Since buttermilk always smells sour, how does one know when it has gone bad?